home  l  chi siamo  l  il negozio  l  bacheca  l  richiesta newsletter  l  contenuti  l  contatti  l  convenzioni

PERCORSI NEL DAO

Recensione del libro:

Ming Wong C.Y e Alessandro Conte

Iniziazione allo ON ZON SU. Il massaggio cinese del piede per la salute

Edizioni Mediterranee, € 7,95

Si tratta di un manualetto leggero, ideale per informarsi e muovere un primo passo allo scoperta di questo interessante ma poco conosciuto argomento, il massaggio del piede secondo la scuola cinese.
Il libro, ricco di disegni (un centinaio), spiegazioni di caratteri e tante curiosità espone l’argomento con attenzione anche agli aspetti storici e filosofici e alle leggende.
È un testo divulgativo che forse gli addetti ai lavori troveranno un po’ troppo asciutto nell’esposizione; i lettori abituati ai termini in pinyin incontreranno inoltre alcune difficoltà con i termini riportati in trascrizione cantonese (per fortuna ci sono i caratteri, altrimenti alcune parole sarebbero risultate incomprensibili!). Singolare poi la scelta di riferirsi a Yin e Yang con altre trascrizioni (In e Young) con l’idea che rendano meglio il significato del termine. Trovo che invece si corra il rischio di aumentare la confusione, facendo credere che il cinese si possa scrivere un po’ come si vuole. Meglio usare i caratteri, come peraltro è stato fatto, e spiegarne il significato, i lettori si adegueranno soprattutto se intendono leggere d’Oriente.

Il libro resta comunque una buona introduzione all’argomento, ed è forse l’unico nel suo genere, almeno in lingua italiana.

indietro

home  l  il negozio  l  in vetrina  l  bacheca  l  richiesta newsletter  l  contenuti  l  contatti  l  convenzioni