MASSIMO SOUMARè Japan in Five Ancient Chinese Chronicles Wo, the Land of Yamatai and Queen Himiko   tradotto in inglese da Davide Mana editato da Anthony J. Bryant e Mark Hall Editore: KURODAHAN PRESS XXXIV +  314 pagine Contiene 23 figure, 14 mappe e 28 testi originali

I fondamenti culturali del Giappone sono intimamente legati all’Asia continentale. Cina e Corea in particolare hanno aiutato la formazione dei primi regni giapponesi in molti modi, con secoli di immigrazioni e scambi culturali. L’introduzione della cultura del riso, il sistema di scrittura cinese e il sistema di governo della burocrazia imperiale cinese sono forse gli esempi meglio conosciuti, ma l’influenza della cultura continentale sull’arcipelago nipponico fu persistente.
Per la prima volta in inglese, questo lavoro presenta un comprensivo e comparativo studio dei contenuti di famosi testi storici cinesi che sono fondamentali per la conoscenza della storia antica del Giappone. Le traduzioni di documenti dalla Cronaca dei Wei alla Storia dei Song forniscono un’ineguagliabile risorsa per studiosi, studenti e tutti coloro che nutrono interesse nella storia e cultura giapponese e getta una nuova luce su aspetti poco noti dello scambio interculturale, contribuendo alla nostra conoscenza dell’intera Asia orientale.
Il libro serve come guida per gli studiosi del campo, fornendo informazioni sulle date di prima pubblicazione, contenuti, e autori delle diverse cronache, con i testi originali accompagnati da traduzioni e note esplicative. Pubblicazioni accademiche in varie lingue sono citate in un’estesa bibliografia, facendone un testo essenziale per qualsiasi studente dell’antico Giappone e una chiave di riferimento per le ricerche sulla diffusione e influenza della cultura cinese.