 |
|
home l chi siamo l il negozio l bacheca l richiesta newsletter l contenuti l contatti l convenzioni |
|
|
|
PERCORSI NEL DAO |
|
Recensione del libro: Le
antiche armi cinesi Agile ma esaustiva questa guida, unica nel suo genere, tratta le armi della tradizione marziale cinese, dividendole per tipo, commentandole una ad una e corredando ogni commento con disegni, nome dell’arma in trascrizione pinyin e traduzione e datazione storica. I disegni, chiari nel tratto, sembrano talvolta presi da fumetti, ma risultano comunque piacevoli e, grazie ai fantasiosi personaggi, rendono l’idea della proporzione delle armi (peccato comunque per l’assenza totale di fotografie). Direi un’opera completa che ha forse come pecca maggiore la mancanza dei caratteri cinesi, che sarebbero stati molto apprezzati dai cultori più appassionati. Buona l’introduzione che affronta vari aspetti correlati, ma non meno importanti, come la geografia della Cina in relazione alle armi, la strategia, la storia. L’autore, di fama mondiale, è uno dei più prolifici sull’argomento: Yang, insieme a pochi altri, è uno degli specialisti che ha fatto luce su vari aspetti delle discipline tradizionali cinesi, dagli stili di gongfu, al qigong, al massaggio cinese. Dispiace tuttavia riscontrare che le edizioni americane dei suoi testi sono redatte in modo più accurato delle versioni italiane, che generalmente non usano riportare i caratteri cinesi nel testo e nemmeno nei glossari in appendice. Mi auguro che gli editori vogliano cogliere la sfida dell’introduzione dei caratteri, per soddisfare un pubblico sempre più specializzato e conscio di quanto il termine in lingua originale sia necessario per la comprensione. Questo testo, anche in edizione italiana, è comunque di piacevole lettura e di preziosa consultazione.
|
|
|
|
|
|
home l il negozio l in vetrina l bacheca l richiesta newsletter l contenuti l contatti l convenzioni |
|
|